На эту тему в Инете есть целые словари: http://www.koalanet.com.au/australian-slang.html
(на аналогичную ссылку по-русски не тыкать - там скрытно сидит русское тур-агенство, вот ... [censored])
Также не припомню, чтобы в Англии, Америке, ЮАР и где там еще в разных Сингапурах в разговоре на английском произносилось "no worries", "that's not my knowledge" и разное прочее (по "но-ворриз" вообще можно 99%-но вычислить австралийца :)
Кто еще что интересного добавит - буду рад.
Всем пока!
