Поделиться
18 мая, 18:57
e_kaspersky
Сами знаете - график моих перемещений по миру плотный и насыщенный. На одном месте я долго не засиживаюсь, по статистике за год отмечаюсь примерно в 60-70-80 отелях в самых разных номерах с самыми разными номерами... Ой, по-русски получается как-то не очень. По-английски понятнее: "room number", а по-русски "номер номера", ага - "масло масляное". Можно, конечно, "номер комнаты", но примерно как вместо слова "гостиница" давно уже привычным стал англицизм "отель"... Ой, а это совершенно не англицизм! Интернеты подсказывают, что это слово пришло к нам из французского языка, куда в свою очередь попало из латыни. Так вот, как вместо "гостиница" мы давно говорим "отель", так и вместо "комната" говорим "номер" - "гостиничный номер"...

Но пора вылезать из лингвистических историй. Сейчас будет про численную нумерацию гостиничных номеров.

Само собой, они принимают самые разнообразные значения. Как человек с математическим прошлым, мне часто бывает забавно искать в этих номерах арифметический смысл. Например, "236" -> "2*3=6". Так легче запоминается. Это полезно, поскольку часто путешествующие (практически все, не только я), когда в дороге несколько стран, меняются города-отели. Так вот, практически все на новом месте помнят "номер номера" предыдущего отеля, а не нового-сегодняшнего.

Посему приходится применять всякие мыслительные уловки. "527" => 5 (по-китайски созвучно с "я") + 2 = 7. Или "124" = степени двойки. И так далее, и тому подобное. Но иногда бывают "красивые" числа. Например, давным-давно в тайландской Патайе я жил в номере "11111". Да-да! Пять единиц! А в Сингапуре меня однажды поселили в "6666" - тоже ничего так, я даже целый рассказ тогда написал :)

И я ждал и ждал, ездил и ездил, на самолётах-поездах-машинах, на океанских кораблях тоже приходилось - и знал, что рано или поздно меня поселят в "номере, которого нет" - и я про это напишу вот этот текст. Поскольку каждый компьтерщик... Да и не только компьютерщики, почти для всех вообще комбинация "404" означает "Not Found". Первый раз со мной это приключилось в 2013-м году в Канберре. Я, кстати, об этом забыл, когда писал этот пост. Зато теперь можно сказать "никогда не было и вот снова!". Да, я снова в 404-м:

1. 404-9532

Дальше: огромные чёрные орлы реют над Кигали...Свернуть )

Поделиться

Записи из этого журнала по тегу «mesta obitaniya»

  • Немецкий треугольник.

    Итак, закончился стремительный трёхдневный бросок по треугольнику Москва-Мюнхен-Берлин-Москва. Уффф... Хоть и небольшой "прыг", но как-то чрезвычайно…

  • SAS-2019: есть 500!

    Апрельская поездка продолжается. Её траектория уже пересекла такие замечательные города как Ганновер, Баку и Дубай. Следующая остановка –…

  • По Забайкалью.

    Бурятия и Забайкалье - одни из основных центров российского буддизма. Неподалёку от Улан-Удэ же находится знаменитый буддийский…


?

Log in

No account? Create an account